Az utóbbi öt évben egy állandó, zümmögő hang kísérte a madarak énekét és a ritka kutyaugatást a New York állambeli Dresden faluban. Ez a zaj a közeli Greenidge Generation erőműből származik, amely évekig bezárva állt, és most sok helybélit bosszant. Ellen Campbell, aki a Seneca-tó mellett él, kifejezte elégedetlenségét: „Ez zavaró. Ha a tó mellett ülök, inkább nem hallanám ezt a zümmögést. Nem azért költöztünk ide, hogy állandóan ezt hallgassuk.” A Dresdenben élő, mintegy 300 fős közösség viharos viszonya a természetbarát helyiek és a gazdasági fejlődés között nem új keletű, de a helyi zűrzavar mögött egy másik, váratlan tényező is áll: Donald Trump elnöki politikája, amely ellenállásba ütközik a vidéki…